詞語(yǔ)解釋

走江湖[ zǒu jiāng hú ]

⒈  舊時(shí)指四方奔走，靠武藝雜技或醫(yī)卜星相謀生。

英wander from place to place and earn a living by juggling,fortune-telling,etc.; become a vagrant;

引證解釋

⒈  謂奔走四方。

引宋 張世南 《＜游宦紀(jì)聞＞序》：“及壯，走江湖無(wú)寧歲?！?br />《古今小說(shuō)·蔣興哥重會(huì)珍珠衫》：“大凡走江湖的人，把客當(dāng)家，把家當(dāng)客?！?/span>

⒉  闖蕩江湖，靠武藝雜技或醫(yī)卜星相謀生。

引《兒女英雄傳》第十四回：“他本是走江湖的人，什么不在行的?！?br />管樺 《路上》：“兄弟我走江湖年數(shù)不算少?！?/span>

國(guó)語(yǔ)辭典

走江湖[ zǒu jiāng hú ]

⒈  隱居江湖之間。

引南朝宋·謝靈運(yùn)〈會(huì)吟行〉：「范蠡走江湖，梅福入城市?！?/span>

走江湖[ zǒu jiāng hu ]

⒈  舊指在各地奔走以獻(xiàn)演技藝混飯吃的人。

引《儒林外史·第三回》：「就是周相公不還，我們走江湖的人，那里不破掉了幾兩銀子！」
《老殘游記二編·第一回》：「我們走江湖的人，比不得你們做官的，我們那兒都可以混?！?/span>

英語(yǔ)to travel around the country (as itinerant peddler or entertainer)?

法語(yǔ)voyager à travers le pays (comme marchand ambulant ou un artiste)?