⒈ 大量金錢(qián)。
例重金聘請(qǐng)專(zhuān)家。
英huge wealth; high price;
⒈ 很多金錢(qián)；很高代價(jià)。
引魯迅 《集外集拾遺補(bǔ)編·三閑書(shū)屋校印書(shū)籍》：“虛心紹介誠(chéng)實(shí)譯作，重金禮聘校對(duì)老手，寧可折本關(guān)門(mén)，決不偷工減料?！?/span>
⒉ 宋 代翰林學(xué)士以上的服飾例賜金帶并賜佩魚(yú)，謂之“重金”。 宋 葉夢(mèng)得 《石林燕語(yǔ)》卷五：“舊制，學(xué)士以上賜御仙花帶而不佩魚(yú)，雖翰林學(xué)士亦然，惟二府賜笏頭帶佩魚(yú)，謂之‘重金’。 宋 崔希甫 遷監(jiān)察御史，處事多稱(chēng)上意，賜金帶，又命佩魚(yú)，時(shí)號(hào)“重金御史”。參閱 宋 歐陽(yáng)修 《歸田錄》卷二。
引元豐 官制行，始詔六曹尚書(shū)、翰林學(xué)士、雜學(xué)士皆得佩魚(yú)。故 蘇子瞻 《謝翰林學(xué)士表》云：‘玉堂賜篆，仰 淳化 之彌文；寶帶重金，佩 元豐 之新渥?！?/span>
⒈ 多金。
例如：「重金禮聘」。
⒉ 金印。
引《后漢書(shū)·卷七八·宦者傳·呂強(qiáng)傳》：「又并及家人，重金兼紫，相繼為蕃輔。」
英語(yǔ)huge money, extremely rich, very expensive
法語(yǔ)heavy metal (musique)?