詞語解釋

任便[ rèn biàn ]

⒈  根據(jù)自己的意愿行事。

英as you like; as you see fit;

⒉  隨便、聽?wèi){你的方便。

例愿來就來，任便吧。

英do as one likes (pleases,chooses);

引證解釋

⒈  聽便，任隨自便。

引宋 司馬光 《乞罷免役錢依舊差役札子》：“諸州所差之人，若正身自愿充役者，即令充役，不愿充役者，任便選雇有行止人自代。”
《三國演義》第二八回：“張遼 近前言曰：‘奉丞相鈞旨：因聞知 云長 斬關(guān)殺將，恐于路有阻，特差我傳諭各處關(guān)隘，任便放行?！?br />魯迅 《書信集·致王喬南》：“此外別無要保護(hù) 阿Q，或一定不許先生編制印行的意思，先生既然要做，請任便就是了。”

國語辭典

任便[ rèn biàn ]

⒈  聽任方便。

引《三國演義·第二八回》：「因聞知云長斬關(guān)殺將，恐于路有阻，特差我傳諭各處關(guān)隘，任便放行?！?/span>

英語as you see fit, to do as one likes

德語meinetwegen, wie Sie wollen