⒈ 形容不熱情，冷淡。
例他們記起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光。
英ice cold; icy; frosty;
⒈ 形容像冰一樣涼。
引元 無名氏 《殺狗勸夫》第二折：“雖然是背巷里悄促促?zèng)]個(gè)行人，只怕雪地里冷冰冰凍壞了你?！?br />元 無名氏 《冤家債主》第二折：“我則見他直挺挺僵了手腳，冷冰冰禁了牙口。”
清 李漁 《玉搔頭·飛阿》：“喫得我家婆身上熱，省得一雙大腳激得我冷冰冰?！?br />魯迅 《朝花夕拾·父親的病》：“他一按，冷冰冰的，也沒有脈，于是點(diǎn)點(diǎn)頭道，‘唔，這病我明白了?！?/span>
⒉ 形容不熱情，冷淡。
引清 嬴宗季女 《六月霜·鳴劍》：“不由人色赧赧替羞代愧，冷冰冰氣短心灰，懶洋洋高歌彈鋏歸來未?！?br />王統(tǒng)照 《游離》：“他住在這個(gè)冷冰冰的家庭中毫無快感，叔母每天出去打牌，一個(gè)小弟弟交給老媽子，叔父差不多得夜十二點(diǎn)方坐了包車回來，有時(shí)連著三幾夜不見人?！?br />吳運(yùn)鐸 《把一切獻(xiàn)給黨·童年》：“‘好吧，叫他明天別來就算了！’先生冷冰冰地板著面孔，不教我了。就這樣，我離開了私塾?！?/span>
⒈ 非常冰冷。元·無名氏也作「冷丁丁」。
引《冤家債主·第二折》：「我則見他直挺挺僵了腳手，冷冰冰禁了牙口?！?/span>
反暖和和 熱騰騰 熱乎乎 熱烘烘
⒉ 形容態(tài)度冷漠、嚴(yán)肅。也作「冷丁丁」。
引《文明小史·第三〇回》：「見了生客冷冰冰的，合他動(dòng)動(dòng)手還要生氣?！?/span>
德語frostig