詞語解釋

等不及[ děng bù jí ]

⒈  形容行動(dòng)毫不遲延。

⒉  因時(shí)間緊迫而不能等候到。

引證解釋

⒈  形容行動(dòng)毫不遲延。

引《兒女英雄傳》第二一回：“他便等不及的出去，就站在當(dāng)院子日頭地里，從姑娘當(dāng)日怎的替父親要報(bào)仇説起，一直説到 安老爺 怎的攜他回鄉(xiāng)合葬父親，不曾落下一個(gè)情節(jié)。”

⒉  因時(shí)間緊迫而不能等候到。

國語辭典

等不及[ děng bù jí ]

⒈  等不住、迫不及待的。

例如：「菜才上桌，他們就等不及的先動(dòng)碗筷了?！?/span>

英語can't wait

德語nicht mehr l?nger warten k?nnen (V)?