詞語解釋

沖喜[ chōng xǐ ]

⒈  舊時迷信風(fēng)俗，家中有人病重時，用辦理喜事(如迎娶未婚妻過門)等舉動來驅(qū)除所謂作祟的邪氣，希望病人轉(zhuǎn)危為安。

英save a person's life by giving him a wedding to counteract his bad luck;

引證解釋

⒈  亦作“沖喜”。舊時迷信風(fēng)俗。在人病重時，用辦理喜事來驅(qū)除所謂的邪祟，想借此化兇為吉。

引明 湯顯祖 《牡丹亭·診祟》：“老夫人替小姐沖喜。”
《醒世恒言·喬太守亂點鴛鴦譜》：“劉媽媽 揭起帳子，叫道：‘我的兒，今日娶你媳婦來家沖喜，你須掙扎精神則個?！?br />《紅樓夢》第九六回：“若是如今和他説要娶 寶姑娘 竟把 林姑娘 撂開，除非是他人事不知還可，若稍明白些，只怕不但不能沖喜，竟是催命了?！?br />馬識途 《夜譚十記》第六：“吳廷臣 極力鼓動一個 吳家大灣 的有重病在身的少爺，討 王馥桂 來沖喜?！?/span>

國語辭典

沖喜[ chōng xǐ ]

⒈  舊俗在人病重時，試圖以辦理喜事化解兇煞的行為。

引《醒世恒言·卷八·喬太守亂點鴛鴦譜》：「我的兒，今日娶你媳婦來家沖喜，你須掙扎精神則個。」
《紅樓夢·第九六回》：「若是如今和他說要娶寶姑娘，竟把林姑娘撂開，除非是他人事不知還可；若稍明白些，只怕不但不能沖喜，竟是催命了?！?/span>