⒈ 自稱，謙稱(多見(jiàn)于早期白話)
例小可每還疑心，不敢輕信?！抖膛陌阁@奇》
英(in self-reference)Ⅰ;
⒉ 尋常，不重要。
例非同小可。
英unimportant;
⒈ 猶稍好，尚可。 晉 王羲之 《與人書(shū)》：“頃猶小差，欲極游目之娛，而吏卒守之，可嘆耳。
引東陽(yáng) 花果似小可，何日得卿諸人?！?/span>
⒉ 猶小小。引申而為細(xì)小、低微、尋常、輕易等意。
引宋 范仲淹 《讓觀察使第一表》：“今賊界沿邊小可首領(lǐng)，并偽署觀察使之名。”
《西游記》第二六回：“就是游遍海角天涯，轉(zhuǎn)透三十六天，亦是小可?！?br />周立波 《民兵》：“別的都猶是小可，只怕婚姻上會(huì)發(fā)生一點(diǎn)子阻礙?！?/span>
⒊ 疾病稍愈。
引晉 王羲之 《與人書(shū)》：“吾小可，當(dāng)自力 蕪湖 迎汝?！?br />《醒世恒言·勘皮靴單證二郎神》：“氏兒不幸，惹下一天愁署緒，臥病兩月，才得小可。”
⒋ 自稱謙詞。
引元 楊顯之 《瀟湘雨》第四折：“小可是 臨江驛 的驛丞?！?br />《水滸傳》第四一回：“小可不才，自幼學(xué)吏。”
《孽?；ā返诰呕兀骸爸缓么】商教娇跉?，明日再行奉覆罷。”
梁斌 《播火記》第一卷十二：“小可年幼，還沒(méi)拜見(jiàn)過(guò)老前輩們?！?/span>
⒈ 自稱的謙詞。
引元·高文秀《黑旋風(fēng)·楔子》：「小可是這火壚店上一個(gè)賣(mài)酒的，但是南來(lái)北往官員、士庶人等進(jìn)香的，都在我這店中安歇。」
《水滸傳·第一二回》：「小可數(shù)年前到東京應(yīng)武舉時(shí)，便聞制使大名。」
⒉ 平常、輕微而無(wú)關(guān)緊要。
引清·洪升《長(zhǎng)生殿·第四二出》：「哎呀！了不得，這是上用欽工，非同小可?！?br />《紅樓夢(mèng)·第五七回》：「寶玉發(fā)熱事猶小可，更覺(jué)兩個(gè)眼珠兒直直的起來(lái)，口角邊津液流出，皆不知覺(jué)。」
⒊ 出身低微的小戶人家。
引《清平山堂話本·戒指兒記》：「忽有年貌相當(dāng)，及第，又有是小可出身；忽有名臣之子，況無(wú)年貌相稱?！?br />《喻世明言·卷四·閑云庵阮三償冤債》：「 或有登科及第的，又有小可出身；或門(mén)當(dāng)戶對(duì)，又無(wú)科第。及至兩事俱全，年貌又不相稱了?！?/span>
英語(yǔ)small, unimportant, (polite)? my humble person
德語(yǔ)belanglos (Adj)?, unwichtig (Adj)?
法語(yǔ)petit, sans importance, (poli)? mon humble personne