⒈ 不拘泥，不計較。
例不拘小節(jié)。
英not stick to; not confine oneself;
⒉ 不受局限或限制。
例字數不拘。
英set no limit to;
⒊ 不奪取或據為己有。
例不拘一世之利以為己私為。——《莊子·天地》
英not take for oneself;
⒈ 不論，不管。
例不拘什么任務，只要對人民有益的，我都愿意接受。
英whatever;
⒈ 不拘泥；不計較；不限制。
引《莊子·漁父》：“故圣人法天貴真，不拘於俗?！?br />成玄英 疏：“不拘束於俗禮也?！?br />宋 蘇軾 《放榜后論貢舉合行事宜》：“欲乞特賜指揮，今后差試官，不拘經義詩賦，專務選擇有詞學之人。”
清 嚴有禧 《漱華隨筆·殿試》：“舊制殿試，皆有黜落，臨時請旨，不拘數目?！?br />冰心 《寄小讀者》二一：“去國后在學校中，病院里，與同伴談笑，也有極不拘之時，只是終不能癡傻到絕不用點思想的地步?！?/span>
⒉ 不論；不管。
引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷五：“想夫人處必有佳饌，煩汝敬謁，不拘多寡，以療宿飢，可乎？”
《紅樓夢》第十回：“他可心細，不拘聽見什么話兒，都要忖量個三日五夜才算。”
冰心 《寄小讀者》六：“又如我們覺得偌大的 中國，不拘誰做總統(tǒng)，只要他老老實實，治撫得大家平平安安的，不妨礙我們的游戲，我們就心滿意足了?！?/span>
⒊ 不奪取。
引《莊子·天地》：“不拘一世之利以為己私分。”
章炳麟 解故：“拘與鉤同。 《天運篇》：‘一君無所鉤用。’《釋文》云：鉤，取也。此‘鉤’亦訓‘取’?！?/span>
⒈ 不必拘守。
引《文選·干寶·晉紀總論》：「而世族貴戚之子弟，陵邁超越，不拘資次?！?/span>
近不論 不計
反限制
⒉ 不論、不管、無論。
引《金瓶梅·第四〇回》：「有錢老婆嘴光，無時孩子亂叫，不拘誰家衣裳，且交印鋪睡覺?！?br />《紅樓夢·第四三回》：「我想，往年不拘誰作生日，都是各自送各自的禮，這個也俗了，也覺很生分似的。」
英語not stick to, not confine oneself to, whatever
德語leger
法語ne pas se confiner dans, ne pas limiter, ne pas tenir à, n'importe (quel, qui, quoi, comment)?