⒈ 作為義務(wù)或必要做的。
例他們不得不去參加一次葬禮。
英have to; have no choicebut to; cannot but;
⒉ 必須。
例要取得學(xué)位，你就不得不通過(guò)一定的考試。
英have got;
⒈ 不得已，表示無(wú)可奈何。
引《后漢書(shū)·宦者傳序》：“鄧后 以女主臨政……稱(chēng)制下令，不出房圍之間，不得不委用刑人，寄之國(guó)命?！?br />《二刻拍案驚奇》卷十七：“還有 杜子中 更加相厚，到不得不閃下了他?！?br />袁鷹 《悲歡·深深的懷念》：“﹝他們﹞有的在行軍中由于負(fù)傷或執(zhí)行任務(wù)不得不離開(kāi)隊(duì)伍，終于又慘遭敵人的毒手。”
⒉ 不能不，必須。
引《儒林外史》第六回：“大哥，這話(huà)也且再看，但是不得不如此做?！?br />周而復(fù) 《上海的早晨》第一部十五：“中國(guó) 近幾十年來(lái)變動(dòng)實(shí)在太大，我們做生意的人不得不想的遠(yuǎn)一點(diǎn)。”
⒈ 必須，必要如此。
引《文選·陳琳·檄吳將校部曲文》：「非國(guó)家鐘禍于彼，降福于此也，逆順之分，不得不然?！?br />《紅樓夢(mèng)·第五五回》：「我是恐怕你心里眼里只有了我，一概沒(méi)有別人之故，不得不囑咐?！?/span>
英語(yǔ)have no choice or option but to, cannot but, have to, can't help it, can't avoid
德語(yǔ)gezwungen sein etwas zu tun, darauf angewiesen sein (V)?
法語(yǔ)être obligé de faire qch