⒈ 對于名利淡漠，不看重。
例實(shí)淡泊而寡欲兮?！苤病断s賦》
非淡泊無以明志，非寧靜無以致遠(yuǎn)?！T葛亮《誡子書》
英not seek fame and wealth;
⒉ 家道清貧。
例家私產(chǎn)業(yè)，仍是祖宗流傳的，甚是淡泊。——《梼杌閑評—明珠緣》
英poor;
⒈ 恬淡，不追名逐利。
引《東觀漢記·鄭均傳》：“好 黃老，淡泊無欲，清靜自守?！?br />宋 秦觀 《送蔡子襄用蔡子俊韻》：“故人淡泊出天性，鷦鷯巢林一枝足?！?br />茅盾 《腐蝕·十月一日》：“既然是的， 陳 為什么又來‘訪問’我？為什么又表示沒有什么大不了？而且裝出那么淡泊無求的神氣？”
⒉ 清淡寡味。
引北魏 賈思勰 《齊民要術(shù)·五穀果蓏菜茹非中國物產(chǎn)者》：“蒸食，其味甘甜。經(jīng)久，得風(fēng)，乃淡泊?！?br />唐 李白 《大獵賦》：“曷若飽人以淡泊之味，醉時(shí)以淳和之觴?！?br />宋 歐陽修 《送楊闢秀才》詩：“世好競辛咸，古味殊淡泊?！?br />清 鈕琇 《觚賸續(xù)編·頃刻酒》：“初飲淡泊無味，頃之面頰發(fā)頳?！?/span>
⒊ 清貧寒素。
引《初刻拍案驚奇》卷二九：“方纔老員外與安人的意思，嫌 張 家家事淡泊些，説道：‘除非 張 家官人中了科名，纔許他。’”
《警世通言·桂員外途窮懺悔》：“吾有桑棗園一所，茆屋數(shù)間，園邊有田十畝，勤於樹藝，盡可度日。倘足下不嫌淡泊，就此暫過幾時(shí)何如？”
郭沫若 《歷史人物·王安石》：“又租了別人房子居住，這足證他的生活很淡泊的?！?/span>
⒋ 指顏色淺淡或消褪。
引唐 杜甫 《飛仙閣》詩：“寒日外淡泊，長風(fēng)中怒號?！?br />《紅樓夢》第三八回：“蒂有餘香金淡泊，枝無全葉翠離披?！?/span>
⒌ 猶冷淡。
引《孔叢子·獨(dú)治》：“先生淡泊世務(wù)，脩無用之業(yè)?！?br />《平山冷燕》卷二：“我不是這等淡泊他，他還要在此纏擾哩。”
⒍ 指生意清淡。
引清 和邦額 《夜譚隨錄·崔秀才》：“楊 辭以生意淡泊，本利虧損，無囊可解。”
⒈ 恬靜無為，不求名利。也作「澹泊」。
引《東觀漢記·卷一八·鄭均傳》：「好黃好，淡泊無欲，清靜自守?！?br />《文選·何晏·景福殿賦》：「莫不優(yōu)游以自得，故淡泊而無所思?！?/span>
反濃厚 濃重
英語living a simple life
法語désintéressé