詞語(yǔ)解釋

怔怔[ zhèng zhèng ]

⒈  〈方〉：形容發(fā)呆的樣子。

例怔怔地站著。

英in a daze;

引證解釋

⒈  呆愣的樣子。

引《紅樓夢(mèng)》第七三回：“他怔怔的只當(dāng)是 晴雯 打了他一下子。”
魯迅 《彷徨·祝?！罚骸八龔埧谡恼局敝劬此麄?，接著也就走了，似乎自己也覺(jué)得沒(méi)趣。”
韋君宜 《一個(gè)普通人的啟示》：“我怔怔地看他走出那條農(nóng)村的小巷。”

國(guó)語(yǔ)辭典

怔怔[ lèng lèng ]

⒈  發(fā)呆的樣子。也作「怔呵呵」。

引《紅樓夢(mèng)·第三二回》：「此時(shí)寶玉心中也有萬(wàn)句言詞，一時(shí)不知從那一句上說(shuō)起，卻也怔怔的望著黛玉?！?/span>

英語(yǔ)in a daze

德語(yǔ)im Tran , im Tran

法語(yǔ)dans un état second, dans le brouillard