⒈ 在某地居住和生活——多指在困難條件下。
例無(wú)處安身。
英settle down; find a settled place for life; make one's home;
⒉ 在某處躲避。
例敵人四處搜捕抓人，我們只得在破廟里安身。
英take shelter;
⒈ 安歇身子。謂住宿。
引《左傳·昭公元年》：“僑 聞之，君子有四時(shí)：朝以聽(tīng)政，晝以訪(fǎng)問(wèn)，夕以脩令，夜以安身?！?br />《明成化說(shuō)唱詞話(huà)叢刊·包待制出身傳》：“其時(shí)天色又黃昏，前不及村無(wú)旅店，今夜哪里去安身？”
⒉ 存身，容身。
引《國(guó)語(yǔ)·魯語(yǔ)下》：“叔仲 曰：‘子之來(lái)也，非欲安身也，為國(guó)家之利也，故不憚勤遠(yuǎn)而聽(tīng)於 楚。’”
《梁書(shū)·沉約傳》：“敖 傳嗣於墝壤， 何 安身於窮地?！?br />唐 朱灣 《詠壁上酒瓢呈蕭明府》詩(shī)：“不是難提挈，行藏固有期。安身未得所，開(kāi)口欲從誰(shuí)?！?br />《水滸傳》第四四回：“﹝ 孟康 ﹞把本官一時(shí)殺了，棄家逃走在江湖上緑林中安身，已得年久?！?br />艾蕪 《人生哲學(xué)的一課》：“這時(shí)，我是無(wú)所選擇的了，只要有安身之處，有飯吃，不管是什么工作，不管有沒(méi)有工資，都得干了?！?/span>
⒊ 指容身之地。
引《快心三集》第十一回：“吳玉儔 從京中回來(lái)，過(guò) 揚(yáng)州，即來(lái)詢(xún)問(wèn)，見(jiàn) 喜兒 有了安身，甚是歡喜?！?/span>
⒋ 安定的人。
引《呂氏春秋·諭大》：“天下大亂，無(wú)有安國(guó)；一國(guó)盡亂，無(wú)有安家；一家皆亂，無(wú)有安身。”
⒌ 猶言立身。
引《孔子家語(yǔ)·致思》：“曾子 曰：‘入是國(guó)也，言信於群臣而留可也，行忠於卿大夫則仕可也，澤施於百姓則富可也。’ 孔子 曰：‘ 參 之言此可謂善安身矣?！?br />《北史·隱逸傳·徐則》：“天臺(tái) 真隱 東海 徐先生，虛確居宗，沖玄成德，齊物處外，檢行安身。”
《水滸傳》第二四回：“常言道：‘人無(wú)剛骨，安身不牢?！?br />管樺 《將軍河》第一部第九章：“常言說(shuō)，人無(wú)剛強(qiáng)安身不牢，我就看不上三打不回頭，四打連身轉(zhuǎn)的人?！?/span>
⒈ 安息身心。
引《左傳·昭公元年》：「君子有四時(shí)：朝以聽(tīng)政，晝以訪(fǎng)問(wèn)，夕以修令，夜以安身?！?/span>
⒉ 立身。
引《孔子家語(yǔ)·卷二·致思》：「曾子曰：『入是國(guó)也，言信于群臣，而留可也；見(jiàn)忠于卿大夫，則仕可也；澤施于百姓，則富可也?！豢鬃釉唬骸簠⒅源丝芍^善安身矣?！弧?br />《水滸傳·第二四回》：「常言道：『人無(wú)剛骨，安身不牢?！弧?/span>
⒊ 存身、容身。
引《初刻拍案驚奇·卷三五》：「晚間在破窯中安身，外人見(jiàn)他十分過(guò)的艱難，都喚他做窮賈兒?！?br />《紅樓夢(mèng)·第一回》：「只得與妻子商議，且到田莊上去安身?！?/span>
近立足 容身
英語(yǔ)to make one's home, to take shelter
法語(yǔ)s'établir, se fixer (dans une situation, dans un état de vie ou dans un lieu)?